黑腳丫踩泥巴-文韻工坊

民眾質疑學測國文科找錯字題目，不該使用可能造成考生作答困擾的通用字。淡江大學中文系副教授楊宗翰說，學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」，避免爭議應該是出題的重要考量。板橋高中國文老師官廷森則說，該題「怵目驚心」用字完全正確，其他選項則明顯有誤，答案並無爭議。

楊宗翰表示，無論是教育部重編國語辭典修訂本或對岸的現代漢語辭典，都可以找到「怵目驚心」跟「觸目驚心」兩者，意義雖不能完全等同，卻也不是沒有解釋空間。

台灣師範大學國文學系徐國能表示，觸目驚心應該是積非成是的一個詞。字典有兩種，一種是收集（描述）式的，就是有什麼都收錄；一種是權威（定義）式的，正確的才收。教育部字典應該是前者，所以有收錄不一定代表正確，但此題「不漂亮」是真的。

官廷森說，「怵目」與「觸目」，在字典或網站上皆可檢索得到，二者使用由來已久。「怵目」與「觸目」意思大抵相通，仍有細微不同。「怵」與「驚」同義，均是使人驚駭的意思，「怵目驚心」即是駭人眼目、驚人心緒，「怵目」與「驚心」在結構上是一樣的；「觸目」則是指目光所及，詞義是中性的，「觸目」指目光所及，令人內心驚駭。「怵目驚心」與「觸目驚心」，實大同小異。

[聯合晚報 馮靖惠 2020.02.13]